Daniel 8:1

SVIn het derde jaar des koninkrijks van den koning Belsazar, verscheen mij een gezicht, mij Daniel, na hetgeen mij in het eerste verschenen was.
WLCבִּשְׁנַ֣ת שָׁלֹ֔ושׁ לְמַלְכ֖וּת בֵּלְאשַׁצַּ֣ר הַמֶּ֑לֶךְ חָזֹ֞ון נִרְאָ֤ה אֵלַי֙ אֲנִ֣י דָנִיֵּ֔אל אַחֲרֵ֛י הַנִּרְאָ֥ה אֵלַ֖י בַּתְּחִלָּֽה׃
Trans.bišənaṯ šālwōš ləmaləḵûṯ bēlə’šaṣṣar hammeleḵə ḥāzwōn nirə’â ’ēlay ’ănî ḏānîyē’l ’aḥărê hannirə’â ’ēlay batəḥillâ:

Algemeen

Zie ook: Belsazar (koning), Daniel

Aantekeningen

In het derde jaar des koninkrijks van den koning Belsazar, verscheen mij een gezicht, mij Daniel, na hetgeen mij in het eerste verschenen was.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בִּ

-

שְׁנַ֣ת

jaar

שָׁל֔וֹשׁ

In het derde

לְ

-

מַלְכ֖וּת

des koninkrijks

בֵּלְאשַׁצַּ֣ר

Bélsazar

הַ

-

מֶּ֑לֶךְ

van den koning

חָז֞וֹן

mij een gezicht

נִרְאָ֤ה

verscheen

אֵלַי֙

-

אֲנִ֣י

-

דָנִיֵּ֔אל

mij Daniël

אַחֲרֵ֛י

na

הַ

-

נִּרְאָ֥ה

verschenen was

אֵלַ֖י

-

בַּ

-

תְּחִלָּֽה

hetgeen mij in het eerste


In het derde jaar des koninkrijks van den koning Belsazar, verscheen mij een gezicht, mij Daniel, na hetgeen mij in het eerste verschenen was.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!